地獄の3丁目にようこそ
What's Happening in Jptc Forum?
Latest Activity
nob
responded to confirm は「確認する」でよさそうなんだけど.
やっぱり「認める」には抵抗ありってことですよね。
ところで、みんなここ見てますかねぇ。自分の発言にコメントがつくとメールが来るけど、新規書き込みがあってもわかりませんよね？
satomi
responded to confirm は「確認する」でよさそうなんだけど.
そそ、そうなんですよねー、「確認」というと間違いじゃないけど、日本の雑誌とかだと「事実と認めた」、「報道事実を認めた」、「肯定した」、「首を縦に振った」？
英語ってこれ1語でタイ…
nob
responded to I’ve learned to live without Kindle.
さとみさんが言っていたとおり、eigo訳で問題ない気がしてきました。（今頃かよ）。
nob
started a topic: confirm は「確認する」でよさそうなんだけど.
confirmはたいていの場合「確認する」でいいのだけど、たとえば記者が、Yangに対して
「買収はあるんですよね？」 と問い詰めたときに、Yangが…
satomi
started a topic: I’ve learned to live without Kindle.
eigo)私もKindle無しで今は生きている nob)Kindle無しの生活に慣れてしまった
satomi
started a topic: off-premise - eigo君.
翻訳してみたのですが、今一スムーズな文章にならずに悩んでおります。…
satomi
started a topic: Welcome Message to New Members.
地獄の3丁目にようこそ
satomi
started a topic: earning call.
決算発表電話会見（アーニングコール）
↑ といった具合に。 とりあえずカテゴリはGeneralで立ててみよう。
mnettkad
joined jptc.lefora.com.
wvrhnjld
joined jptc.lefora.com.
yuko
joined jptc.lefora.com.
